Статті про одяг та текстиль.

Статті про одяг та текстиль.

Повідомлення Septimus Naso » 06 березня 2017, 01:23

Цікава оглядова стаття по Помпеям.

How did the Romans
make and use textiles?
By Caroline Stone
Author, researcher for Civilizations in Contact

http://www.schools1.cic.ames.cam.ac.uk/ ... ompeii.pdf

Цікаво про бавовну (мене зацікавило чи вона зустрічалася):

Cotton had long been known in Egypt, but did not come into common use in the Mediterranean until
after the time of Alexander the Great. Herodotus, writing some 500 years before the destruction of
Pompeii, knew that it came from India, but thought that it grew on trees. It is unlikely that it was woven
in Pompeii, although the Romans had numerous mixed fibres: wool/cotton, cotton/linen, and so on.
There were also a number of fibres not in common use today, for example nettles (ramie) and poppy,
again used in mixtures. At Herculaneum, a fragment of cloth appears to be made of gorse, a material
that was still being produced in southern Italy into the 20th century.
Even if it were not being produced in Pompeii, cotton as a fashion textile for social display would
certainly have been available in the shops specialising in luxury and imported goods. There, the
wealthy ladies of Pompeii might have found check and embroidered cottons from what is now Iraq and
from India, which also exported a fine muslin cloth made of mallow fibre. They would also have found
patterned linen from Gaul, painted muslins from Egypt, gold-worked or embroidered cloth, a speciality
of Asia Minor...


Приблизний переклад:

Бавовна давно була відома в Єгипті, але не вступала в загальне використання в Середземномор'ї до
часів Олександра Македонського. Геродот, пишучи приблизно 500 років перед загибеллю
Помпеїв, знав, що цей матеріал приходить з Індії, але думав, що це роблять з дерева. Маловірогідно, що бавовну ткали
у Помпеї, хоча римляни мали численні змішані волокна: бавовна/шерсть, бавовняна/льон, і так далі.
Були також волокна які не використовують сьогодні, наприклад кропива (китайська кропива) і мак
які використано в сумішах. У Herculaneum, є фрагмент тканини, здається, зроблений з дроку, матеріал
який ще використовували в південній Італії в 20-ом столітті.

Навіть якщо її (бововну) не робили в Помпеях, бавовна, як тканина модна для демонстрації соціального стану мала
звичайно бути доступна в магазинах, спеціалізованих на розкішних та імпортованих товарах. Там
багаті пані Помпеїв, могли б знайти хлопок імпортований території сучасного Іраку чи
з Індії, яка також експортувала прекрасну тканину мусліну, зроблену з волокна мальви. Вони також знайшли б
полотно (льону), з візерунком, з Гаулу, фарбуване мусліном в Єгипту, золототкану або вишиту тканину, спеціально привезену з Asia Minor...
Аватар користувача
Septimus Naso
 
Повідомлень: 312
З нами з: 23 квітня 2013, 17:27

Re: Статті про одяг та текстиль.

Повідомлення Septimus Naso » 06 березня 2017, 01:44

В тему про бововну як дорогу імпортну тканину.

This Indian cotton resist-dye textile was excavated from a Roman trash dump in the ancient Egyptian town of Berenike. Archaeologists say they have recovered an array of artifacts that are the best physical evidence yet of the extent of sea trade between the Roman Empire and India.
http://www2.ljworld.com/photos/2002/jun/13/28828/
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Аватар користувача
Septimus Naso
 
Повідомлень: 312
З нами з: 23 квітня 2013, 17:27

Re: Статті про одяг та текстиль.

Повідомлення Septimus Naso » 06 березня 2017, 01:54

Coptic and Byzantine textiles found in Egypt:
Corpora, collections, and scholarly perspectives
Thelma K. Thomas
Теж згадано бавовну.
https://www.nyu.edu/gsas/dept/fineart/p ... xtiles.pdf
Аватар користувача
Septimus Naso
 
Повідомлень: 312
З нами з: 23 квітня 2013, 17:27


Повернутись до Рим

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

 Сайт присвячений організації, озброєнню та зовнішньому вигляду представників армій, що у різні часи перебували на теренах України.

cron